| Субтитр | Надпись в нижней части кадра кинофильма, являющаяся переводом иноязычного диалога или любого текста 7 букв |
| Сноска | Помещаемые внизу полосы примечание, библиографическая ссылка, перевод иноязычного текста, связанное с основным текстом знаком сноски 6 букв |
| Калька | Слово или выражение, полученное путем буквального перевода иноязычного слова или выражения 6 букв |
| Калька | В языкознании: слово или выражение, образованное путем буквального перевода иноязычного слова или выражения 6 букв |
| Табуляция | При компьютерном наборе текста- размещение определенного текста на заранее определенном расстоянии от начала строки 9 букв |
| Выплата | Запись выбранного текста; то, что выписано из какого-нибудь текста 7 букв |
| Абзац | Отступ вправо в начале первой строки текста или части текста, а также текст между двумя такими отступами 5 букв |
| Курсив | Рисунок типографского шрифта, близкий к рукописному, используемый для выделения части печатного текста из остального текста, набранного прямым шрифтом 6 букв |
| Перевод | Деятельность по интерпретации смысла текста на одном языке и созданию нового, эквивалентного текста на другом языке 7 букв |
| Двоеточие | Знак препинания в виде двух, расположенных одна над другой, точек, употребляемый для указания на то, что часть текста после него связана причинными, пояснительными и т. п. смысловыми отношениями с частью текста перед ним 9 букв |